回到家里,我没去找莉拉。我排除了她不知道选举和选票,索拉拉兄弟很气愤,以及他们是卡门身后指使者的可能。她总是精于算计,只会告诉我她想让我知道的事。我给出版社打了电话,我把安东尼奥告诉我的事告诉了主编。我对他说,现在还只是传言,还没有具体行动,但我很担心。他安慰我,让我放心,他答应我他会向出版社的法律顾问询问一下,一有消息,他就会打给我。最后他说:“你为什么要那么激动,这对你的书是有好处的。”我想,但这对我没好处,回到这里生活,就是一个错误的决定。
过了几天,出版社没有联系我,但我收到了起诉通知书,对我来说简直就是迎头一棒。看了那份文件之后,我简直目瞪口呆。卡门要求我和出版社把那本书从市场上收回,还要求支付一笔巨额的赔款,因为我损害了她母亲朱塞平娜的形象。我从来都没看见过这样一张代表法律权威的纸,上面有抬头,里面的文字风格,还有上面的印章和印花税票。我发现,在少年和青年时期我从来没留意的东西,现在让我很害怕。这次我跑去找莉拉。当她得知我找她的原因时,她的语气里充满了嘲弄,她说:
“你不是要法律吗,现在法律来了。”
“我该怎么办?”
“把事情闹大。”
“也就是说?”
“你要告诉报纸发生在你身上的事情。”
“你疯了吗?安东尼奥跟我说,卡门的背后是索拉拉兄弟的律师,你不要告诉我,你不知道。”
“我当然知道了。”
“那你为什么没告诉我?”
“你看看你现在多烦躁,但你不要担心,你害怕法律,但索拉拉兄弟更害怕你的书。”
“我害怕他们那么有钱,会把我毁了的。”
“你就是要让他们花钱,你写东西,你越写他们做的那些龌龊事,就越能破坏他们的生意。”
我很沮丧。这就是莉拉的想法吗?这就是她的计划?只有在这时候,我才清楚地发现,她觉得我有一种特殊的力量,就像小时候我们赋予《小妇人》的作者的那种力量,因此她想尽一切办法让我回到城区居住?我什么也没说,回到家里,再次给出版社打电话。我希望主编能采取行动,希望能听到让我放心的消息,但我没找到他。第二天是他打电话给我。他用愉快的语气向我宣布,在《晚邮报》上有他的一篇文章——是他亲自写的,谈到了起诉的事情。他跟我说:“你赶紧去买吧,看完告诉我你的想法。”